Что бы ссылки отображались нормально на UCOZ следите что бы у вас не стояла галочка в пункте: Проксировать все внешние ссылки в материале
Так как прокси добавляет к ссылке

. А это естественно сбивает работу всего скрипта.
Нужно просто немного внимательнее добавлять материалы.
Вот например у меня сайт на юкоз

и там всё работает как надо. В том числе и на форуме.
Кстати, вот обновленный скрипт для юкоз:

<script type="text/javascript" src="//rayven.at.ua/js/wowheadpower.js"></script><script>var wowhead_tooltips = { "colorlinks": true, "iconizelinks": true, "renamelinks": true }</script> <script type="text/javascript">
var a = document.getElementsByTagName("a")
for( i=0; i<a.length; i++ ){
if( a[i].href.indexOf("http://" + document.domain + "/click.php?http://") != -1 )
{a[i].href = "http://" + a[i].href.substring(a[i].href.lastIndexOf("http://")+7)}
}
</script> 

Рекомендую

rayven.at.ua/js/wowheadpower.js

скачать и перезалить на свой сайт, что бы шустрее работа скрипт.
Что бы работало и на форуме просто отключите  проксирования в общих настройках сайта
Что бы исправить уже добавленные материалы на форуме просто откройте в редакторе и ничего не меняя сохраните заново, - обновиться и все будет отображаться.
А вот с статьями то придется руками удалять из ссылок 

.
Можно в блокноте открывать и заменой быстренько решить проблемы.

з.ы. да простят меня за некропост, но как оказалось ваш сайт на первых местах по запросам "всплывающие подсказки wowhead на сайт юкоз"